| 1. | The Zetland is the oldest surviving lifeboat in the world.
Le Zetland est le plus ancien canot de sauvetage dans le monde. |
| 2. | They were both rescued on lifeboat 6.
Lors du naufrage, elles sont secourues sur le canot de sauvetage numéro 6. |
| 3. | Another three were picked up over a week later in a lifeboat.
Trois autres furent retrouvés une semaine après dans un canot de sauvetage. |
| 4. | In 1867, the town acquired its first oared lifeboat, the Saint-Thomas-et-Saint-Joseph-de-Saint-Faron.
En 1867, la ville s’équipa du premier canot de sauvetage à aviron, le Saint-Thomas-et-Saint-Joseph-de-Saint-Faron. |
| 5. | Foresters Centenary was the first motor lifeboat to be stationed at Sheringham.
Forester's Centenary a été le premier canot de sauvetage à moteur de la station de sauvetage de Sheringham. |
| 6. | The ship burned completely as many passengers jumped overboard and a lifeboat capsized.
Le navire brûle entièrement tandis que nombre de passagers sautent par-dessus bord et qu'un canot de sauvetage chavire. |
| 7. | Three temporary workers died while testing a lifeboat , and 16 workers were injured.
trois ouvriers intérimaires sont morts alors qu'ils testaient un canot de sauvetage et 16 ouvriers ont été blessés. |
| 8. | The 12-year-old orphan Kex Bradley, escapes from an orphanage, hoping to see the world.
Kex Bradley, un orphelin de douze ans, part dans un canot de sauvetage à la découverte du monde. |
| 9. | There was also a lifeboat station built in 1832, nearby, but this closed in 1915.
Il y eut aussi une station de canot de sauvetage construite en 1832, à proximité, mais qui ferma en 1915. |
| 10. | On 22 October 2003 a new D class lifeboat D-607 Spirit of Berkhamsted was placed on service.
Le 22 octobre 2003, un nouveau canot de sauvetage le D-607 Spirit of Berkhamsted a été mis en service. |
